← Back
Diplomacy and Nuance
Phrases for tactful and careful speech.
Compreendo a sua posição, mas ...
I understand your position but ...
Compreendo a sua posição, mas ...
Com o devido respeito ...
With all due respect ...
Com o devido respeito ...
Pode ter razão, mas ...
You may be right but ...
Pode ter razão, mas ...
Gostaria de abordar isto de outra perspetiva.
I would like to shed light on this from another perspective
Gostaria de abordar isto de outra perspetiva.
É um assunto delicado.
This is a sensitive subject
É um assunto delicado.
Temos de lidar com isto com cuidado.
We must handle this carefully
Temos de lidar com isto com cuidado.
Não quero ofender ninguém.
I do not want to offend anyone
Não quero ofender ninguém.
Talvez pudéssemos reformular isto.
Perhaps we could rephrase this
Talvez pudéssemos reformular isto.
Isso depende do contexto.
That depends on the context
Isso depende do contexto.
Preferia não discutir isto publicamente.
I would prefer not to discuss this publicly
Preferia não discutir isto publicamente.
Estamos de acordo nas linhas gerais.
We agree on the broad outlines
Estamos de acordo nas linhas gerais.
Mantenhamo-nos construtivos.
Let us remain constructive
Mantenhamo-nos construtivos.
