← Back
Giving Reasons
Complex causation and consequence.
Como o tempo era limitado, tivemos de decidir rapidamente.
Since time was limited we had to decide quickly.
Como o tempo era limitado, tivemos de decidir rapidamente.
Devido ao aumento dos custos, fomos obrigados a ajustar o plano.
Due to rising costs we were forced to adjust the plan.
Devido ao aumento dos custos, fomos obrigados a ajustar o plano.
Dada a evolução atual, o assunto exige uma reavaliação.
Given the current developments the matter requires reassessment.
Dada a evolução atual, o assunto exige uma reavaliação.
Como não chegámos a nenhuma conclusão, adiámos a reunião.
Because we reached no conclusion we postponed the meeting.
Como não chegámos a nenhuma conclusão, adiámos a reunião.
Como a confiança se desgastou, a cooperação cessou.
Since trust had eroded the cooperation stopped.
Como a confiança se desgastou, a cooperação cessou.
Por isso decidimos seguir um novo rumo.
Therefore we decided to take a new course.
Por isso decidimos seguir um novo rumo.
O resultado foi que todos ficaram satisfeitos com a decisão.
The result was that everyone was satisfied with the decision.
O resultado foi que todos ficaram satisfeitos com a decisão.
Por falta de experiência, cometeu alguns erros.
Due to lack of experience he made some mistakes.
Por falta de experiência, cometeu alguns erros.
Dada a importância do tema, estudámo-lo com atenção.
Given the importance of the topic we studied it carefully.
Dada a importância do tema, estudámo-lo com atenção.
Como os recursos eram insuficientes, o projeto ficou inacabado.
Because resources were insufficient the project remained unfinished.
Como os recursos eram insuficientes, o projeto ficou inacabado.
Devido ao mau tempo, o voo foi cancelado.
Because of bad weather the flight was cancelled.
Devido ao mau tempo, o voo foi cancelado.
À luz dos resultados da investigação, a política foi revista.
In light of the research results the policy was revised.
À luz dos resultados da investigação, a política foi revista.
