← Back
Conditionals
Counterfactual and unreal past.
그날 가지 않았다면 모든 게 달랐을 거예요.
Had I not gone that day everything would have been different.
geunal gaji anatdamyeon modeun ge dalasseul geoyeyo.
그가 더 노력했다면 더 많이 이뤘을 거예요.
Had he tried harder he would have achieved more.
geuga deo noryeokhaetdamyeon deo mani irwosseul geoyeyo.
무슨 일이 일어날지 알았다면 절대 동의하지 않았을 거예요.
Had I known what would happen I would never have agreed.
museun iri ireonalji aratdamyeon jeoldae donguihaji anasseul geoyeyo.
기회가 있었다면 다르게 했을 거예요.
Had I had the chance I would have done it differently.
gihoega isseotdamyeon dareuge haesseul geoyeyo.
제 말을 들었다면 이런 일은 없었을 거예요.
Had you listened to me this would not have happened.
je mareul deureotdamyeon ireon ireun eopseosseul geoyeyo.
더 일찍 시작했다면 지금쯤 끝났을 거예요.
Had we started earlier it would be done by now.
deo iljjik sijakhaetdamyeon jigeumjjeum kkeunnasseul geoyeyo.
제가 그의 입장이라면 똑같이 할 거예요.
If I were in his place I would do the same.
jega geuui ipjangiramyeon ttokgachi hal geoyeyo.
돈이 충분했다면 그 집을 샀을 거예요.
Had I had enough money I would have bought that house.
doni chungbunhaetdamyeon geu jibeul sasseul geoyeyo.
그 편지를 보내지 않았다면 그녀를 만나지 못했을지도 몰라요.
Had I not sent that letter I might never have met her.
geu pyeonjireul bonaeji anatdamyeon geunyeoreul mannaji mothaesseuljido mollayo.
조금만 기다렸다면 더 나은 결과를 얻었을 거예요.
Had you waited a little you would have got a better result.
jogeumman gidaryeotdamyeon deo naeun gyeolgwareul eodeosseul geoyeyo.
상황이 좋았다면 분명히 왔을 거예요.
Had the circumstances been favourable I would certainly have come.
sanghwangi joatdamyeon bunmyeonghi wasseul geoyeyo.
다시 기회가 주어진다면 같은 길을 택할 거예요.
If given the chance again I would choose the same path.
dasi gihoega jueojindamyeon gateun gireul taekhal geoyeyo.
