← Back
Diplomacy and Nuance
Phrases for tactful and careful speech.
Rozumiem pańskie stanowisko, ale ...
I understand your position but ...
Rozumiem pańskie stanowisko, ale ...
Z całym należnym szacunkiem ...
With all due respect ...
Z całym należnym szacunkiem ...
Może pan mieć rację, ale ...
You may be right but ...
Może pan mieć rację, ale ...
Chciałbym spojrzeć na to z innej perspektywy.
I would like to shed light on this from another perspective
Chciałbym spojrzeć na to z innej perspektywy.
To delikatny temat.
This is a sensitive subject
To delikatny temat.
Musimy podejść do tego ostrożnie.
We must handle this carefully
Musimy podejść do tego ostrożnie.
Nie chcę nikogo urazić.
I do not want to offend anyone
Nie chcę nikogo urazić.
Może moglibyśmy to przeformułować.
Perhaps we could rephrase this
Może moglibyśmy to przeformułować.
To zależy od kontekstu.
That depends on the context
To zależy od kontekstu.
Wolałbym nie omawiać tego publicznie.
I would prefer not to discuss this publicly
Wolałbym nie omawiać tego publicznie.
Zgadzamy się co do ogólnych zarysów.
We agree on the broad outlines
Zgadzamy się co do ogólnych zarysów.
Bądźmy konstruktywni.
Let us remain constructive
Bądźmy konstruktywni.
