Pronouns & Basic Sentence Structure

Toàn bộ hệ thống đại từ họ hàng

Full kinship pronoun paradigm and its social calibration

A comprehensive system encoding age, gender, and closeness

Tuổi tác và địa vị trong lựa chọn đại từ

Age and status considerations in pronoun selection

Getting the pronoun "wrong" can feel socially awkward

Chiến lược hạ mình/nâng người khác

Self-lowering and other-raising politeness strategies

Speakers often choose humbler self-reference, elevated address

Tránh dùng đại từ: lặp tên, bỏ chủ ngữ

Pronoun avoidance strategies

Repeating a name or omitting the subject avoids an awkward choice

Cấu trúc chủ đề-bình luận

Topic-comment structure

The topic of discussion is fronted before the main comment

Tỉnh lược đại từ (zero anaphora)

Zero anaphora: omitting pronouns when context is clear

Subjects are freely dropped once established in discourse

mình

intimate "I/we" between close friends or spouses

meeng

Signals closeness; also used reciprocally between partners

quý vị, ngài

very formal/respectful address terms

kwee vee, ngai

Reserved for highly formal or ceremonial contexts

Trật tự từ linh hoạt để nhấn mạnh chủ đề

Word order flexibility for topicalization

Fronting an element shifts what the sentence is "about"

Chuyển đổi linh hoạt đại từ-từ xưng hô họ hàng

Coordinated pronoun-kinship-term switching in conversation

Speakers adjust terms mid-conversation as relationships are clarified