Giving Reasons

Företaget omstrukturerades på grund av försämrade ekonomiska förhållanden.

The company was restructured due to deteriorating economic conditions.

FUH-re-ta-get om-strook-too-RE-ra-des po groon av fur-SEM-ra-de e-ko-NO-mish-a fur-HOL-an-den

Vi antog en mer inkluderande strategi på grund av frågans komplexitet.

We adopted a more inclusive strategy due to the complexity of the issue.

vee an-TOG en mair in-KLOO-de-ran-de stra-TE-gi po groon av FRO-gans kom-plek-si-TET

Politisk intervention ansågs nödvändig på grund av marknadsmisslyckandet.

Policy intervention was deemed necessary due to market failure.

po-LI-tisk in-ter-ven-SHOON an-SOS NUD-ven-dig po groon av MARK-nads-mis-LIK-an-det

Ökningen av arbetslöshet tillskrivs i första hand automatiseringen av traditionella branscher.

The rise in unemployment is attributed primarily to the automation of traditional industries.

UK-ning-en av AR-bets-lus-het til-SKRIVS ee FUR-sta hand o-to-ma-ti-SEH-ring-en av tra-di-tio-NEL-a BRAN-sher

Beslutet återkallades på grund av viktiga nya uppgifter.

The decision was recalled due to significant new data.

be-SLOOT-et O-ter-KAL-a-des po groon av VIK-ti-ga NYA oop-YIF-ter

Projektet försenades eftersom det uppstod oförutsedda tekniska svårigheter.

The project was delayed because unforeseen technical difficulties arose.

pro-YEK-tet fur-SEH-na-des EF-ter-som det oop-STOD o-fur-OOT-sed-da TEK-nish-a SVOR-ig-he-ter

Den här kandidaten valdes på grund av kombinationen av erfarenhet och kompetens.

This candidate was selected due to the combination of experience and competence.

den hair kan-di-DA-ten VAL-des po groon av kom-bi-na-SHOO-nen av er-FA-ren-het ok kom-pe-TENS

Vi undvek konflikten eftersom vi satte gemensamma intressen framför skillnaderna.

We avoided the conflict because we put common interests above the differences.

vee OON-dvek KON-flik-ten EF-ter-som vee SAT-e ye-MEN-sam-a in-TRES-en FRAM-fur SKIL-na-der-na

Forskningen visade att social ojämlikhet är kausalt relaterad till låg social rörlighet.

Research showed that social inequality is causally related to low social mobility.

FORSH-ning-en vi-SA-de at so-SIAL o-YEM-lik-het air KAO-salt re-la-TEH-rad til log so-SIAL RURL-ig-het

Organisationen reviderade sin strategi på grund av förändringar i det regulatoriska ramverket.

The organisation revised its strategy due to changes in the regulatory framework.

or-ga-ni-sa-SHOO-nen re-vi-DE-ra-de sin stra-TE-gi po groon av fur-END-ring-ar ee det re-goo-la-TO-rish-a RAM-vairk-et

Prioriteringarna omvärderades på grund av makroekonomiska miljöförändringar.

Priorities were reassessed due to macroeconomic environment changes.

pri-o-ri-TE-ring-ar-na om-VAIR-de-ra-des po groon av MAK-ro-e-ko-no-MISH-a mil-YUH-fur-END-ring-ar

Fusionen godkändes eftersom den uppfyllde kraven på allmänintresse.

The merger was approved because it met public interest requirements.

foo-SIO-nen GOOD-kEN-des EF-ter-som den oop-FIL-de KRA-ven po AL-men-in-TRES-e