Likes and Dislikes

Min estetiska känslighet formas av dialektiken mellan tradition och modernitet.

My aesthetic sensibility is shaped by the dialectic between tradition and modernity.

min es-TE-tisk-a KENS-lig-het FOR-mas av dia-LEK-ti-ken mel-an tra-di-SHOON ok mo-der-ni-TET

Jag tillskriver särskilt värde åt filosofiska perspektiv som belyser det mänskliga tillståndet.

I attribute particular value to philosophical perspectives illuminating the human condition.

yag til-SHRIV-er SAIR-skilt VAIR-de ot fi-lo-SO-fisk-a per-SPEK-tiv som be-LY-ser det MENS-kli-ga TIL-stond-et

Min epistemologiska ansats karaktäriseras av en kritisk hållning gentemot varje dogmatiskt schema.

My epistemological approach is characterised by a critical stance toward every dogmatic schema.

min e-pis-te-mo-lo-GISH-a AN-sats ka-rak-te-ri-SEH-ras av en KRI-tisk HOL-ning YEN-te-mot VAR-ye dog-MA-tiskt SHEH-ma

Jag ansluter mig filosofiskt till axiom att frihet medför ansvar.

I philosophically embrace the axiom that freedom entails responsibility.

yag an-SLOOT-er mig fi-lo-SO-fiskt til ak-SI-om at FREE-het med-FUR AN-svar

Min uppfattning om välmående stämmer överens med aristoteliska ideal.

My conception of wellbeing aligns with Aristotelian ideals.

min oop-FAT-ning om VEL-mo-an-de STEM-er UH-ver-ens med a-ris-to-TEH-lisk-a i-de-AL

Min kulturella känslighet förhindrar mig från varje form av etnocentrism.

My cultural sensitivity prevents me from any form of ethnocentrism.

min kool-too-REL-a KENS-lig-het fur-HIN-drar mig fron VAR-ye form av et-no-sen-TRIZM

Jag anser att alienation från naturen är en av modernitetens grundläggande patologier.

I consider alienation from nature one of modernity's fundamental pathologies.

yag an-SER at a-li-en-a-SHOON fron na-TOO-ren air en av mo-der-ni-TEH-tens GROON-leg-an-de pa-to-lo-GI-er

Estetisk erfarenhet är ett epistemologiskt verktyg lika viktigt som rationell analys.

Aesthetic experience is an epistemological tool as important as rational analysis.

es-TE-tisk er-FA-ren-het air et e-pis-te-mo-lo-GISKT VAIRK-toog LEE-ka VIK-tigt som ra-tio-NEL a-NA-lys

Polyfonin i samtida svensk kreativitet speglar komplexiteten i nationell identitet.

The polyphony of contemporary Swedish creativity reflects the complexity of national identity.

po-ly-FO-nin ee SAM-ti-da SVEN-sk kre-a-ti-vi-TET SPEH-lar kom-plek-si-TEH-ten ee na-tio-NEL i-den-ti-TET

Jag tillskriver primär vikt åt kritisk självreflektion som en beståndsdel av intellektuell mognad.

I attribute primary importance to critical self-reflection as a constituent of intellectual maturity.

yag til-SHRIV-er pri-MAIR vikt ot KRI-tisk YELV-re-flek-shoon som en be-STONDS-del av in-te-lek-too-EL MOG-nad

Mitt politiska medvetande formas av mitt åtagande till mänskliga rättigheter och social rättvisa.

My political consciousness is shaped by my commitment to human rights and social justice.

mit po-LI-tisk-a med-VEH-tan-de FOR-mas av mit O-ta-gan-de til MENS-kli-ga RET-ig-he-ter ok so-SIAL RET-vi-sa

Jag uppfattar konst som ett fält för subversivt kritiskt tänkande och socialt motstånd.

I perceive art as a field for subversive critical thinking and social resistance.

yag oop-FAT-ar konst som et felt fur soob-ver-SIVT KRI-tiskt TENK-an-de ok so-SIALT MOT-stond