Comparisons

Den fenomenologiska ansatsen överträffar den strukturalistiska i analysen av subjektiv erfarenhet.

The phenomenological approach surpasses the structuralist in analysing subjective experience.

den fe-no-me-no-lo-GISK-a AN-sat-sen UH-ver-tref-ar den strook-too-ra-LIS-tisk-a ee a-NA-ly-sen av soob-YEK-tiv er-FA-ren-het

Det multikulturella samhället uppvisar större motståndskraft mot kriser.

The multicultural society shows greater resilience against crises.

det mool-ti-kool-too-REL-a SAM-hel-et oop-VI-sar STUR-re MOT-stonds-kraft mot KRI-ser

Kritisk teori tillhandahåller kraftfullare analytiska verktyg än positivistisk metodologi.

Critical theory provides more powerful analytical tools than positivist methodology.

KRI-tisk te-O-ri til-HAN-da-hol-er KRAFT-fool-a-re a-na-LI-tish-a VAIRK-toog en po-si-ti-VIS-tisk me-to-do-lo-GI

Nyliberal globalisering skapade olika vinnare och förlorare jämfört med keynesiansk tillväxt.

Neoliberal globalisation created different winners and losers compared to Keynesian growth.

ny-li-be-RAL glo-ba-li-SEH-ring SKA-pa-de o-LI-ka VIN-a-re ok fur-LO-ra-re YEM-furt med KEN-sia-ansk TIL-vekst

Bioetisk utvärdering kräver olika kriterier för nanoteknologiska tillämpningar.

Bioethical evaluation requires different criteria for nanotechnology applications.

bi-o-EH-tisk oot-VAIR-de-ring KREV-er o-LI-ka kri-TE-ri-er fur na-no-tek-no-lo-GISH-a til-EMP-ning-ar

Rättsstaten ger större trygghet än personliga garantier från regeringsaktörer.

The rule of law provides greater security than personal guarantees from government actors.

RET-sta-ten yair STUR-re TRIG-het en per-SON-li-ga ga-ran-TI-er fron re-YEH-rings-ak-TUH-rer

Tvärvetenskaplig forskning avslöjar komplexiteter som disciplinspecifik forskning inte kan belysa.

Interdisciplinary research reveals complexities that disciplinary research cannot illuminate.

TVAIR-vet-en-skap-lig FORSH-ning av-SLUH-yar kom-plek-si-TE-ter som dis-si-plin-spe-si-FIK FORSH-ning in-te kan be-LY-sa

Säkerhetsretoriken kan undergräva individuella rättigheter mer än uppenbara hot.

Security rhetoric can undermine individual rights more than apparent threats.

SEK-er-hets-re-to-RI-ken kan OON-der-greh-va in-di-vi-doo-EL-a RET-ig-he-ter mair en oop-EN-ba-ra hoot

Hållbarhet som beslutsram överträffar lönsamhet som endimensionellt kriterium.

Sustainability as a decision framework surpasses profitability as a one-dimensional criterion.

HOL-bar-het som be-SLOOT-sram UH-ver-tref-ar LUN-sam-het som en-di-men-sio-NELT kri-TE-ri-oom

Social sammanhållning korrelerar positivt med välmåendeindikatorer mer än med ekonomiska tillväxtindikatorer.

Social cohesion correlates more positively with wellbeing indicators than with economic growth indices.

so-SIAL SAM-an-hol-ning ko-re-LEH-rar po-si-TIVT med VEL-mo-an-de-in-di-ka-TO-rer mair en med e-ko-NO-mish-a TIL-vekst-in-di-ka-TO-rer

Gemenskapers motståndskraft korrelerar mer med socialt kapital än med materiella resurser.

Community resilience correlates more with social capital than with material resources.

ye-MEN-ska-pers MOT-stonds-kraft ko-re-LEH-rar mair med so-SIALT ka-pi-TAL en med ma-te-ri-EL-a re-SOOR-ser

Epistemologisk ödmjukhet karaktäriserar frontlinjeforskare mer än dogmatiker.

Epistemological humility characterises front-line researchers more than dogmatists.

e-pis-te-mo-lo-GISK UHD-myoo-khet ka-rak-te-ri-SEH-rar FRONT-lin-ye-FORSH-ka-re mair en dog-MA-ti-ker