Diplomacy and Nuance

Jag förstår er ståndpunkt men ...

I understand your position but ...

Med allt respekt ...

With all due respect ...

Du kan ha rätt men ...

You may be right but ...

Jag vill belysa det här från ett annat perspektiv

I would like to shed light on this from another perspective

Det här är ett känsligt ämne

This is a sensitive subject

Vi måste hantera det här varsamt

We must handle this carefully

Jag vill inte förolämpa någon

I do not want to offend anyone

Kanske vi kunde formulera om det här

Perhaps we could rephrase this

Det beror på sammanhanget

That depends on the context

Jag föredrar att inte diskutera det här offentligt

I would prefer not to discuss this publicly

Vi är överens om de stora dragen

We agree on the broad outlines

Låt oss förbli konstruktiva

Let us remain constructive