← Back
Diplomacy and Nuance
Phrases for tactful and careful speech.
Tôi hiểu lập trường của bạn nhưng ...
I understand your position but ...
toi hieu lap truong cua ban nhung ...
Với tất cả sự tôn trọng ...
With all due respect ...
voi tat ca su ton trong ...
Có thể bạn đúng nhưng ...
You may be right but ...
co the ban dung nhung ...
Tôi muốn nhìn nhận điều này từ một góc độ khác
I would like to shed light on this from another perspective
toi muon nhin nhan dieu nay tu mot goc do khac
Đây là một chủ đề nhạy cảm
This is a sensitive subject
day la mot chu de nhay cam
Chúng ta phải xử lý điều này cẩn thận
We must handle this carefully
chung ta phai su ly dieu nay can than
Tôi không muốn xúc phạm ai
I do not want to offend anyone
toi khong muon suc pham ai
Có lẽ chúng ta có thể diễn đạt lại điều này
Perhaps we could rephrase this
co le chung ta co the dien dat lai dieu nay
Điều đó phụ thuộc vào ngữ cảnh
That depends on the context
dieu do phu thuoc vao ngu canh
Tôi muốn không thảo luận điều này công khai
I would prefer not to discuss this publicly
toi muon khong thao luan dieu nay cong khai
Chúng ta đồng ý về những điểm chính
We agree on the broad outlines
chung ta dong y ve nhung diem chinh
Hãy giữ thái độ xây dựng
Let us remain constructive
hay giu thai do say dung
