← Back
Negotiation and Persuasion
Phrases for bargaining and convincing.
پیشنهاد میکنم که ...
I propose that we ...
pishnehâd mikonam ke ...
آیا حاضرید که ...؟
Would you be willing to ...?
âyâ hâzer-id ke ...?
این پیشنهاد منطقیای است
That is a reasonable proposal
in pishnehâd-e manteghi-i-st
بیایید راهحل میانهای پیدا کنیم
Let us find a middle ground
beyâyid râh-hal-e miyâne-i peydâ konim
حاضرم امتیاز بدهم اگر ...
I am willing to make concessions if ...
hâzeram emtiyâz bedaham agar ...
این برای هر دو طرف مفید است
This is beneficial for both parties
in barâye har do taraf mofid ast
نمیتوانیم این را قبول کنیم مگر اینکه ...
We cannot accept this unless ...
nemitvânim in râ qabul konim magar in ke ...
بیایید شرایط را بازتعریف کنیم
Let us reformulate the terms
beyâyid sharâyet râ bâztarif konim
این یک موقعیت برد-برد است
This offers a win-win situation
in yek movqeyat-e bord-bord ast
از شما میخواهم این پیشنهاد را دوباره بررسی کنید
I ask you to reconsider this proposal
az shomâ mikhâham in pishnehâd râ dobâre barrasi konid
میتوانیم به توافق برسیم
We can reach an agreement
mitavânim be tavâfoq beresim
بیایید این را مکتوب کنیم
Let us put this in writing
beyâyid in râ maktub konim
