← Back

Emphasis and Clarification

Phrases for stressing and clarifying points.
میرا اصل مطلب ... ہے
What I actually mean is ...
merâ asl matlab ... hai
زیادہ وضاحت کے ساتھ کہوں تو ...
To put it more clearly ...
zyâdah wazâhat ke sâth kahûñ to ...
یہ اس لیے بہت اہم ہے کیونکہ ...
This is crucial because ...
yeh is liye bahut aham hai kyuñke ...
میں اس پر زور دینا چاہتا/چاہتی ہوں
I want to emphasise this
maiñ is par zor denâ châhtâ/châhti hûñ
مجھے اسے واضح کرنے دیں
Let me clarify that
mujhe use wâzeh karne deiñ
نکتہ بالکل یہ ہے کہ ...
The point is precisely that ...
nuktah bilkul yeh hai ke ...
... کے بارے میں کوئی شک نہیں
There is no doubt about ...
... ke bâre meiñ koi shak nahîñ
یہ بالکل ضروری ہے
This is absolutely necessary
yeh bilkul zarûri hai
غلط فہمی سے بچنے کے لیے ...
To avoid misunderstanding ...
ghalat fahmi se bachne ke liye ...
مجھے ایک بار پھر اس پر زور دینا ہوگا
I must stress this once more
mujhe ek bâr phir is par zor denâ hogâ
یہ بالکل میرا نقطہ ہے
That is precisely my point
yeh bilkul merâ nuktah hai
مختصر یہ کہ ...
In short ...
mukhtasar yeh ke ...