← Back
Abstract Discussion and Argument
Phrases for reasoning and debate.
القضية الجوهرية هي ...
The core issue is ...
al-qadiyyah al-jawhariyyah hiya ...
ومن هذا يترتب أن ...
It follows from this that ...
wa-min hâdhâ yatarratabu anna ...
الفرضية هي أن ...
The premise is that ...
al-fardiyyah hiya anna ...
هذا مغالطة منطقية
This is a fallacy
hâdhâ mughâlatah mantiqiyyah
لا تتوفر أدلة كافية لـ...
There is insufficient evidence for ...
lâ tatawaffar adillah kâfiyah li-...
يجب أن نميّز بين الارتباط والسببية
We must distinguish correlation from causation
yajib an numayyiz bayn al-irtibât was-sababiyyah
هذه الحجة راسخة
This argument holds water
hâdhihi al-hujjah râsikhah
يمكن الرد عليه بالقول إن ...
One can counter this by arguing that ...
yumkin ar-radd 'alayhi bil-qawl inna ...
هذه قضية معقدة ذات جوانب متعددة
This is a complex issue with multiple facets
hâdhihi qadiyyah mu'aqqadah dhât jawânib muta'addidah
دعونا ندرس الانعكاسات بشكل أعمق
Let us examine the implications more closely
da'ûnâ nadrus al-in'ikâsât bishakl a'maq
هذا يتطلب مزيداً من التحقيق
This requires further investigation
hâdhâ yatattallab mazîdan min at-tahqîq
من أجل التوصل إلى نتيجة ...
In order to reach a conclusion ...
min ajl at-tawassul ilâ natîjah ...
