Daily Routines

معمولاً قبل از شروع روزم لیست کارها می‌نویسم.

I usually make a task list before starting my day.

Ma'mulan qabl az shoru-e ruzam list-e kârhâ minivisam.

وقتی همه خوابند، بهترین تمرکزم را دارم.

I focus best when everyone is asleep.

Vaqti hame khâband, behtarin tamamrokozam râ dâram.

تا کارم تمام نشود استراحت نمی‌کنم.

I do not rest until my work is done.

Tâ kâram tamâm nashavad esterâhat nemikonam.

هر روز بعد از بیدار شدن مدیتیشن می‌کنم.

Every day after waking I meditate for a while.

Har ruz ba'd az bidâr shodan mediteshen mikonam.

در حین نوشیدن چای اخبار می‌خوانم.

While I drink tea I read the news.

Dar hayn-e noshidan-e châi akhbâr mikhânam.

هر وقت وقت داشتم می‌خوانم.

Whenever I have time I read.

Har vaqt vaqt dâshtam mikhânam.

سعی می‌کنم قبل از خواب از صفحات نمایش دور باشم.

I try to avoid screens before sleep.

Sa'y mikonam qabl az khâb az safahât-e namâyesh dur bâsham.

حتی اگر سرم شلوغ باشد، ورزش را کنار نمی‌گذارم.

Even if I am busy I do not skip exercise.

Hattâ agar saram sheluq bâshad, varzesh râ kenâr nemigozkâram.

بعد از اینکه بچه‌ها به مدرسه رفتند، به کارهایم می‌رسم.

After the kids go to school I tackle my tasks.

Ba'd az inke bachche-hâ be madrase raftand, be kârhâyam miresam.

وقتی روز جلو می‌رود، برنامه‌ام را تنظیم می‌کنم.

As the day progresses I adjust my schedule.

Vaqti ruz jelo miravad, barnâme-am râ tanzim mikonam.

سعی می‌کنم کارهای مهم را قبل از غروب تمام کنم.

I try to finish important tasks before sunset.

Sa'y mikonam kârhâ-ye mohemm râ qabl az qorub tamâm konam.

شب قبل از خواب درباره روزم فکر می‌کنم.

In the evening before sleep I reflect on my day.

Shab qabl az khâb darbâre-ye ruzam fekr mikonam.