← Back
Comparisons
Superlatives and complex comparisons.
این یکی از بهترین فیلمهایی است که دیدهام.
This is one of the best films I have ever seen.
In yeki az behtarin filmhâyi ast ke dide-am.
هرچه بیشتر تمرین کنید، بهتر میشوید.
The more you practise the better you get.
Harche bishtar tamrin konid, behtar misheaved.
این شهر شلوغتر از آن چیزی است که انتظار داشتم.
This city is busier than I expected.
In shahr sheluqtar az ân chizi ast ke entezâr dâshtam.
او با تجربهترین نفر در تیم است.
He is the most experienced person in the team.
U bâtajrobe-tarin nafar dar tim ast.
سفر با قطار به سرعت هواپیما نیست.
Travelling by train is not as fast as flying.
Safar bâ qetâr be sor'at-e havâpeymâ nist.
این روش خیلی بهتر از روش قبلی است.
This method is much better than the previous one.
In ravesh kheili behtar az ravesh-e qabli ast.
سلامتی مهمترین چیز در زندگی است.
Health is the most important thing in life.
Salâmati mohemtarin chiz dar zendegi ast.
چیزی با ارزشتر از وقت با خانواده نیست.
Nothing is as valuable as time with family.
Chizi bâ arzeshtar az vaqt bâ khânevâde nist.
او بیشترین تلاش را کرد.
She put in the most effort.
U bishtarin talâsh râ kard.
این کار از ظاهرش سختتر است.
This work is harder than it looks.
In kâr az zâheresh sakht-tar ast.
کیفیت از کمیت مهمتر است.
Quality is more important than quantity.
Keifiyat az kammiyat mohemtar ast.
هرچه مسنتر، بهتر.
The older the better.
Harche mosen-tar, behtar.
