Common Questions

دوست دارم بدانم نظرتان درباره این چیست.

I would like to know your view on this.

Dust dâram bedânam nazaretân darbâre-ye in chist.

کنجکاوم بدانم چرا آن تصمیم را گرفتید.

I am curious why you made that decision.

Konjkâvam bedânam cherâ ân tasmim râ gereftid.

آیا می‌دانید این ماجرا چطور شروع شد؟

Do you know how this matter began?

Âyâ midânid in mâjrâ chetor shoru shod?

مطمئن نیستم آیا این بهترین راه است یا نه.

I am not sure whether this is the best way.

Motmaen nistam âyâ in behtarin râh ast yâ na.

آیا می‌توانید توضیح دهید دقیقاً منظورتان چیست؟

Could you clarify exactly what you mean?

Âyâ mitavânid towzih dahid daqiqan manzuretân chist?

به نظرتان چه عواقبی خواهد داشت؟

What do you think the consequences will be?

Be nazaretân che avâqebi khâhad dâsht?

می‌خواستم بدانم آیا فرصتی برای صحبت هست؟

I wanted to know if there is an opportunity to talk.

Mikhâstam bedânam âyâ forsati barây-e sohbat hast?

آیا تا به حال این موضوع را از زاویه دیگری نگاه کرده‌اید؟

Have you ever looked at this matter from another angle?

Âyâ tâ be hâl in mowzu' râ az zaviye-ye digari negâh karde-id?

برایم روشن نیست چرا این‌طور اتفاق افتاد.

It is not clear to me why this happened this way.

Barâyam rowshan nist cherâ in-tor ettefâq oftâd.

آیا می‌توانید بگویید چه چیزی شما را متقاعد کرد؟

Can you tell me what convinced you?

Âyâ mitavânid beguid che chizi shomâ râ motaqâed kard?

سوال این است که آیا ارزشش را دارد.

The question is whether it is worth the effort.

Soâl in ast ke âyâ arzeshash râ dârad.

این را می‌پرسم چون واقعاً کنجکاوم.

I ask this because I am genuinely curious.

In râ miporsam chon vâqe'an konjkâvam.