Likes and Dislikes

چیزی که واقعاً مجذوبم می‌کند داستان‌هایی است که فکر را برمی‌انگیزند.

What truly captivates me are stories that provoke thought.

Chizi ke vâqe'an majzubam mikonad dâstânhâyi ast ke fekr râ bar-miangizand.

کارهای بی‌هدف را اصلاً نمی‌توانم تحمل کنم.

I cannot stand pointless tasks.

Kârhâ-ye bihadaf râ aslan nemitavânam tahammol konam.

موسیقی‌ای که احساسات عمیق را برمی‌انگیزد دوست دارم.

I love music that stirs deep feelings.

Musiqui-yi ke ehsâsât-e amiq râ bar-miangizad dust dâram.

ترجیح می‌دهم با آدم‌های صادق وقت بگذرانم.

I prefer spending time with people who are sincere.

Tarjih midaham bâ âdam-hâ-ye sâdeq vaqt begozarânam.

اگرچه فیلم اکشن دوست دارم، درام را ترجیح می‌دهم.

Although I like action films I prefer drama.

Agarche film-e akshan dust dâram, derâm râ tarjih midaham.

مکالمه‌های سطحی مرا خسته می‌کنند.

Shallow conversations exhaust me.

Mokâleme-hâ-ye sathi marâ khaste mikonand.

سکوت را ارزشمند می‌دانم اما از تنهایی طولانی دوری می‌جویم.

I value silence but avoid prolonged solitude.

Sokut râ arzeshmand midânam ammâ az tanhâyi-ye tulâni duri mijuyam.

اصالت چیزی است که بیش از همه برایم ارزش دارد.

Authenticity is what I value above all.

Asâlat chizi ast ke bish az hame barâyam arzesh dârad.

تظاهر و ریاکاری را اصلاً نمی‌توانم تحمل کنم.

I cannot tolerate pretence and hypocrisy.

Tazâhor va riâkâri râ aslan nemitavânam tahammol konam.

آفریدن چیز جدیدی را فوق‌العاده می‌دانم.

I find it wonderful to create something new.

Âfaridan chiz-e jadidi râ fowqol'âde midânam.

کتابی را ارزشمند می‌دانم که دیدگاهم را تغییر دهد.

I value a book that changes my perspective.

Ketâbi râ arzeshmand midânam ke didgâham râ taghyir dahad.

هرچه ساده‌تر باشد بیشتر از آن لذت می‌برم.

The simpler something is the more I enjoy it.

Harche sâde-tar bâshad bishtar az ân lezzat mibbaram.