Future Plans

برنامه دارم در سال‌های آینده تخصصم را گسترش دهم.

I plan to expand my expertise in the coming years.

Barnâme dâram dar sâlhâ-ye âyande takhasosam râ gostares daham.

مشروط بر اینکه شرایط مساعد باشد، پروژه جدیدی شروع می‌کنم.

Provided conditions are favourable I will start a new project.

Mashroot bar inke sharâyet mosâed bâshad, proze-ye jadidi shoru mikonam.

این آرزو را در دل می‌پرورانم که روزی آنچه یاد گرفتم به دیگران منتقل کنم.

I cherish the hope of one day passing on what I have learned.

In ârezu râ dar del miparvarânam ke ruzi ânche yâd gereftam be digarân montaqel konam.

هدف گذاشته‌ام که این را تا پایان سال محقق کنم.

I have set myself the goal of realising this before year end.

Hadaf gozâshte-am ke in râ tâ pâyân-e sâl mohaqqeq konam.

قصد دارم وقت بیشتری به خانواده‌ام اختصاص دهم.

I intend to devote more time to my family.

Qasd dâram vaqt-e bishteri be khânevâde-am ekhtesâs daham.

اگر فرصت پیش آمد، بدون تردید از آن استفاده می‌کنم.

Should the opportunity arise I will seize it without hesitation.

Agar forsat pish âmad, bedun-e tardid az ân estefâde mikonam.

یک برنامه مرحله‌ای برای تحقق تغییرات مورد نظر طرح‌ریزی کرده‌ام.

I have drawn up a phased plan to realise the desired changes.

Yek barnâme-ye marhaleyy barây-e tahaqoq-e taghyirât-e mord-e nazar tarh-rizi karde-am.

جاه‌طلبیم این است که در آینده سهمی مثبت در جامعه داشته باشم.

My ambition is to make a positive contribution to society in the future.

Jâh-talabiam in ast ke dar âyande sahmi mosbet dar jâme'e dâshte bâsham.

تصمیم گرفتم دیگر هیچ فرصتی را از دست ندهم.

I have resolved not to let opportunities slip by anymore.

Tasmim gereftam digar hich forsati râ az dast nadaham.

پیش‌بینی می‌کنم که این راه آسان نخواهد بود.

I anticipate that this path will not be easy.

Pish-bini mikonam ke in râh âsân nakhâhad bud.

اگر همه چیز طبق برنامه پیش رفت، به زودی نتایج می‌بینیم.

If everything goes according to plan we will see results soon.

Agar hame chiz tabq-e barnâme pish raft, be zudi natâyej mibinim.

باور دارم تلاش‌های امروز آینده فردا را می‌سازند.

I believe today's efforts build tomorrow's future.

Bâvar dâram talâsh-hâ-ye emruz âyande-ye fardâ râ misâzand.