Comparisons

هیچ سرمایه‌ای پایدارتر از دانش نیست.

There is no capital as durable as knowledge.

Hich sarmâye-yi pâydârtar az dânesh nist.

هرچه بیشتر یاد می‌گیرم، بیشتر می‌فهمم که چقدر کم می‌دانم.

The more I learn the more I realise how little I know.

Harche bishtar yâd migiram, bishtar mifahmam ke cheghadr kam midânam.

این تصمیم خیلی بیشتر از آنچه انتظار داشتم دشوار بود.

This decision was far more difficult than expected.

In tasmim kheili bishtar az ânche entezâr dâshtam doshvâr bud.

کیفیت کار او بی‌نظیر است.

The quality of his work is incomparable.

Keifiyat-e kâr-e u bi-nazir ast.

تجربه از هر مدرکی ارزشمندتر است.

Experience is more valuable than any diploma.

Tajrobe az har madraki arzeshmandtar ast.

هیچ چیز رضایت‌بخش‌تر از آرامش درونی نیست.

Nothing is as satisfying as inner peace.

Hich chizi rezâyatbakhsh-tar az ârâmesh-e daruni nist.

این رویکرد کندتر است اما قابل اعتمادتر.

This approach is slower but more reliable.

In ruykard kandtar ast ammâ qâbel-e e'temâdtar.

او خیلی بالغ‌تر از قبل شده است.

He has become much more mature than before.

U kheili bâleqtar az qabl shode ast.

هرچه مسئولیت بیشتر، فشار بیشتر.

The greater the responsibility the greater the pressure.

Harche mas'uliyat bishtar, feshâr bishtar.

صبر اغلب از عجله مؤثرتر است.

Patience is often more effective than haste.

Sabr aghlab az ajale moassertar ast.

این کمترین کاری بود که می‌توانستم انجام دهم.

This is the least I could do.

In kamtarin kâri bud ke mitavânestam anjâm daham.

هیچ معلمی بهتر از تجربه نیست.

There is no better teacher than experience.

Hich mo'allemi behtar az tajrobe nist.