Giving Reasons

چون وقت محدود بود، مجبور شدیم سریع تصمیم بگیریم.

Since time was limited we had to decide quickly.

Chon vaqt mahdud bud, majbur shodim sari' tasmim begirim.

به دلیل افزایش هزینه‌ها، مجبور شدیم برنامه را تغییر دهیم.

Due to rising costs we were forced to change the plan.

Be dalil-e afzâyesh-e hazine-hâ, majbur shodim barnâme râ taghyir daham.

با توجه به وضعیت فعلی، بهتر است صبر کنیم.

Given the current situation it is better to wait.

Bâ tavajjo be owzâ'-e fe'li, behtar ast sabr konim.

چون به نتیجه‌ای نرسیدیم، جلسه را به تعویق انداختیم.

Because we reached no conclusion we postponed the meeting.

Chon be natije-yi naresidim, jalase râ be ta'viq andâkhtim.

از وقتی اعتماد از بین رفت، همکاری هم تمام شد.

Since trust had disappeared the cooperation stopped.

Az vaqti e'temâd az beyn raft, hamkâri ham tamâm shod.

به همین دلیل تصمیم گرفتیم رویکرد جدیدی اتخاذ کنیم.

For this reason we decided to take a new approach.

Be hamin dalil tasmim gereftim ruykard-e jadidi etkhâz konim.

نتیجه این شد که همه راضی بودند.

The result was that everyone was satisfied.

Natije in shod ke hame râzi budand.

چون تجربه نداشت، چند اشتباه کرد.

Because he had no experience he made some mistakes.

Chon tajrobe nadâsht, chand eshtebâh kard.

با توجه به اهمیت موضوع، آن را با دقت مطالعه کردیم.

Given the importance of the topic we studied it carefully.

Bâ tavajjo be ahmiyat-e mowzu', ân râ bâ deqqat motâle'e kardim.

چون منابع کافی نبود، پروژه ناتمام ماند.

Because resources were insufficient the project remained unfinished.

Chon manâbe' kâfi nabud, proze nâtamâm mând.

به دلیل آب‌وهوای بد، پرواز لغو شد.

Because of the bad weather the flight was cancelled.

Be dalil-e âb-o-havâ-ye bad, parvâz lagho shod.

در پرتو نتایج پژوهش، آن‌ها سیاست را بازبینی کردند.

In the light of the research results they revised the policy.

Dar partow-e natâyej-e pazuhesh, ânhâ siyâsat râ bâzbini kardand.