Hopes and Wishes

ای کاش می‌شد زمان را به عقب برگرداند.

I wish time could be turned back.

Ei kâsh mishod zamân râ be aqab bargardând.

برای نسل بعدی آرزوی زندگی در صلح می‌کنم.

I wish the next generation a life in peace.

Barây-e nasl-e ba'di ârezu-ye zendegi dar solh mikonam.

امیدوارم این رویا روزی به واقعیت تبدیل شود.

I hope this dream one day becomes reality.

Omidvâram in royâ ruzi be vâqe'iyat tabdil shavad.

ای کاش انسانیت بیشتر به یکدیگر اعتماد داشت.

If only humanity had more trust in each other.

Ei kâsh ensâniyat bishtar be yekdigar e'temâd dâsht.

آرزو می‌کنم دنیای عادلانه‌تری ببینم.

I long to see a more just world.

Ârezu mikonam donyâ-ye âdilânetar-i bebinam.

امیدوارم تلاش‌هایمان بی‌ثمر نباشند.

I hope our efforts are not in vain.

Omidvâram talâsh-hâyemân bisâmar nabâshand.

ای کاش زودتر ارزش سلامتی را می‌دانستم.

If only I had realised the value of health sooner.

Ei kâsh zudtar arzesh-e salâmati râ midânestam.

آرزویم این است که همه فرصت‌های برابر داشته باشند.

My wish is that everyone gets equal opportunities.

Ârezuyam in ast ke hame forsat-hâ-ye barâbar dâshte bâshand.

امیدوارم بذرهایی که کاشتیم روزی به بار بنشینند.

I hope the seeds we planted will one day bear fruit.

Omidvâram bazrhâyi ke kâshtim ruzi be bâr beneshiand.

ای کاش می‌توانستم یک بار دیگر به آنجا بروم.

I wish I could go there once more.

Ei kâsh mitavânestam yek bâr digar be ânjâ beravam.

امیدوارم هرگز امیدمان را از دست ندهیم.

May we never lose hope.

Omidvâram hargez omidamân râ az dast nadahim.

امیدوارم این کلمات روزی طنین بیندازند.

I hope these words one day find resonance.

Omidvâram in kalamât ruzi tanin biandâzand.