← Back
Past Experiences
Past tenses with more nuance.
عندما كنت صغيراً، كنا نسكن في الريف.
When I was young we lived in the countryside.
'Indama kuntu saghiiran, kunna naskun fi al-riif.
السنة الماضية سافرت إلى دمشق لأول مرة.
Last year I travelled to Damascus for the first time.
Al-sana al-maadiya saafarta ila Dimashq li'awwal marra.
كنت أعمل حين اتصلت بي.
I was working when she called.
Kuntu a'mal hiin ittasalat bi.
كنت أدخن من قبل لكنني تركت.
I used to smoke but I quit.
Kuntu udakhkhkhhin min qabl laakinni taraktu.
كنت متعباً جداً في ذلك اليوم.
I had become very tired that day.
Kuntu mut'aban jiddan fi dhaalik al-yawm.
تحدثنا حتى وقت متأخر من الليل.
We talked until late at night.
Tahaddathna hatta waqt muta'akhkhir min al-layl.
حين وصلت، كان الجميع قد غادر.
When I arrived everyone had already left.
Hiin wasaltu, kaana al-jami' qad ghaadara.
لن أنسى تلك الرحلة أبداً.
I will never forget that trip.
Lan ansa tilka al-rihla abadan.
عملت في تلك الشركة لسنوات.
I worked at that company for years.
'Amiltu fi tilka al-sharika lisanawaat.
قرأت ذلك الكتاب مرتين.
I read that book twice.
Qara'tu dhaalik al-kitaab marratayn.
أمس أمطرت طوال اليوم.
It rained all day yesterday.
Ams amtarat tawaal al-yawm.
تعلمت الكثير من تلك التجربة.
I learned a lot from that experience.
Ta'allamtu al-kathiir min tilka al-tajriba.
