Comparisons

لا توجد ثروة أكثر ديمومة من المعرفة.

There is no capital as durable as knowledge.

Laa tujad tharwa akthar dawmuman min al-ma'rifa.

كلما تعلمت أكثر، أدركت كم أنني أعرف أقل.

The more I learn the more I realise how little I know.

Kullama ta'allamtu akthar, adraktu kam annani a'rif aqall.

كان هذا القرار أصعب بكثير مما توقعت.

This decision was far more difficult than expected.

Kaana haadha al-qaraаr as'ab bikathiir mimma tawaqqa'tu.

جودة عمله لا مثيل لها.

The quality of his work is incomparable.

Jawdat 'amalihi laa mithiil lahaa.

التجربة أكثر قيمة من أي شهادة.

Experience is more valuable than any diploma.

Al-tajriba akthar qiiman min ayy shahaada.

لا شيء أكثر إرضاءً من السلام الداخلي.

Nothing is as satisfying as inner peace.

Laa shay' akthar iradaa'an min al-salaam al-daakhili.

هذا النهج أبطأ لكنه أكثر موثوقية.

This approach is slower but more reliable.

Haadha al-nahj abta' laakin akthar mawthhuqiyya.

لقد نضج كثيراً عما كان عليه.

He has become much more mature than before.

Laqad nadaja kathiiran 'amma kaana 'alayh.

كلما زادت المسؤولية، زادت الضغوط.

The greater the responsibility the greater the pressure.

Kullama zaada al-mas'uuliyya, zaada al-dughut.

كثيراً ما يكون الصبر أكثر فاعلية من التسرع.

Patience is often more effective than haste.

Kathiiran ma yakuun al-sabr akthar faa'iliyya min al-tasarru'.

هذا هو أقل شيء كان بإمكاني فعله.

This is the least I could do.

Haadha huwa aqall shay' kaana biimakaani fi'luh.

لا معلم أفضل من التجربة.

There is no better teacher than experience.

Laa mu'allim afdal min al-tajriba.