Hopes and Wishes

أتمنى لو أمكن عكس مسار الزمن.

I wish time could be turned back.

Atamanna law amkana 'aks masaar al-zaman.

أتمنى للجيل القادم حياة في سلام.

I wish the next generation a life in peace.

Atamanna lil-jiil al-qaadim hayaatan fi salaam.

أتمنى أن يتحقق هذا الحلم يوماً ما.

I hope this dream one day becomes reality.

Atamanna an yatahaqqaq haadha al-hulm yawman maa.

ليت الإنسانية كانت تثق ببعضها أكثر.

If only humanity had more trust in each other.

Layta al-insaaniyya kaanat tathiqu biba'diha akthar.

أتوق لرؤية عالم أكثر عدلاً.

I long to see a more just world.

Atuwaq liru'yat 'aalam akthar 'adlan.

أتمنى ألا تكون جهودنا قد ذهبت سدى.

I hope our efforts are not in vain.

Atamanna allaa takuun juhuuduna qad dhahabat sadan.

ليتني أدركت قيمة الصحة في وقت أبكر.

If only I had realised the value of health sooner.

Laytani adraktu qiimat al-sihha fi waqt abkar.

أتمنى أن يحصل كل شخص على فرص متكافئة.

My wish is that everyone gets equal opportunities.

Atamanna an yahsul kull shakhs 'ala furas mutakaafi'a.

أتمنى أن تثمر البذور التي زرعناها يوماً ما.

I hope the seeds we planted will one day bear fruit.

Atamanna an tathamar al-budhuur allati zara'naa yawman maa.

أتمنى لو أستطعت الذهاب إلى هناك مرة أخرى.

I wish I could go there once more.

Atamanna law astati' al-dhahaab ila hunaak marra ukhra.

ليتنا لا نفقد الأمل أبداً.

May we never lose hope.

Laytana laa nafqud al-amal abadan.

أتمنى أن تجد هذه الكلمات صدى يوماً ما.

I hope these words one day find resonance.

Atamanna an tajid haadhihi al-kalimaat sadan yawman maa.