Back
Advanced

Relative-Correlative Clauses

जो ... वह

जो ... वह (who/which ... that)

Hindi pairs a relative word with a correlative.

📊 Relative-correlatives
Relative Correlative Meaning
जो (jo) वह (vah) who/which → that
जहाँ (jahāṃ) वहाँ (vahāṃ) where → there
जब (jab) तब (tab) when → then
जैसा (jaisā) वैसा (vaisā) as → so
💬 Examples
जो आदमी आया, वह मेरा दोस्त है
jo ādmī āyā, vah merā dost hai
The man who came is my friend
📝 जो ... वह correlative
जो तुम चाहो, वह करो
jo tum chāho, vah karo
Do what you want
📝 जो ... वह
जब...तब, जहाँ...वहाँ

Time and place correlatives.

💬 Examples
जब वह आया, तब मैं सो रहा था
jab vah āyā, tab maiṃ so rahā thā
When he came, I was sleeping
📝 जब ... तब (when ... then)
जहाँ तुम हो, वहाँ मैं आऊँगा
jahāṃ tum ho, vahāṃ maiṃ āūṃgā
Where you are, I'll come
📝 जहाँ ... वहाँ
The relative clause usually comes first

Hindi prefers the जो-clause, then the main clause.

💬 Examples
जो किताब मेज़ पर है, वह मेरी है
jo kitāb mez par hai, vah merī hai
The book that's on the table is mine
📝 Relative clause first
जैसा तुम कहो, वैसा होगा
jaisā tum kaho, vaisā hogā
It will be as you say
📝 जैसा ... वैसा