Back
Intermediate

The Ergative نے Construction

نے on the past-transitive subject

Transitive past uses نے (ne) on the subject

A famous Indo-Aryan feature.

📊 Ergative نے
Tense / verb نے used? Example
present (any) NO میں کھاتا ہوں
past intransitive NO میں گیا
past transitive YES میں نے کھایا
subject takes oblique + نے لڑکے نے
💬 Examples
لڑکے نے کتاب پڑھی۔
laṛke ne kitāb paṛhī.
The boy read the book.
📝 Subject + نے (ergative)
میں نے کھانا کھایا۔
main ne khānā khāyā.
I ate food.
📝 نے marks the past-transitive subject
نے appears only with transitive perfective verbs

Not with intransitive or non-past.

💬 Examples
وہ آیا۔
wo āyā.
He came.
📝 Intransitive → NO نے
اس نے دیکھا۔
us ne dekhā.
He/She saw (it).
📝 Transitive past → نے
The subject goes oblique before نے

لڑکا → لڑکے نے.

💬 Examples
لڑکی نے کہا۔
laṛkī ne kahā.
The girl said.
📝 Subject + نے
بچوں نے کھیلا۔
bachchon ne khelā.
The children played.
📝 Oblique plural + نے