← Back
Proverbs and Idioms
Common French proverbs and their meanings.
Mieux vaut tard que jamais
Better late than never
Mieux vaut tard que jamais
Vouloir c'est pouvoir
Where there is a will there is a way
Vouloir c'est pouvoir
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
Don't count your chickens before they hatch
Il ne faut pas vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué
L'habit ne fait pas le moine
Don't judge a book by its cover
L'habit ne fait pas le moine
Qui vivra verra
Time will tell
Qui vivra verra
Les chiens aboient la caravane passe
Let people talk and carry on regardless
Les chiens aboient la caravane passe
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Little by little the bird builds its nest
Petit à petit l'oiseau fait son nid
Après la pluie le beau temps
Every cloud has a silver lining
Après la pluie le beau temps
Bien mal acquis ne profite jamais
Ill-gotten gains never prosper
Bien mal acquis ne profite jamais
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
Strike while the iron is hot
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
You can't teach an old dog new tricks
On n'apprend pas à un vieux singe à faire des grimaces
Qui sème le vent récolte la tempête
He who sows the wind reaps the storm
Qui sème le vent récolte la tempête
