← Back
Diplomacy and Nuance
Phrases for tactful and careful speech.
Je comprends votre position, mais ...
I understand your position but ...
Je comprends votre position, mais ...
Avec tout le respect que je vous dois ...
With all due respect ...
Avec tout le respect que je vous dois ...
Vous avez peut-être raison, mais ...
You may be right but ...
Vous avez peut-être raison, mais ...
Je voudrais aborder cela sous un autre angle
I would like to shed light on this from another perspective
Je voudrais aborder cela sous un autre angle
C'est un sujet délicat
This is a sensitive subject
C'est un sujet délicat
Nous devons traiter cela avec soin
We must handle this carefully
Nous devons traiter cela avec soin
Je ne voudrais offenser personne
I do not want to offend anyone
Je ne voudrais offenser personne
Peut-être pourrions-nous reformuler cela
Perhaps we could rephrase this
Peut-être pourrions-nous reformuler cela
Cela dépend du contexte
That depends on the context
Cela dépend du contexte
Je préférerais ne pas en discuter publiquement
I would prefer not to discuss this publicly
Je préférerais ne pas en discuter publiquement
Nous sommes d'accord sur les grandes lignes
We agree on the broad outlines
Nous sommes d'accord sur les grandes lignes
Restons constructifs
Let us remain constructive
Restons constructifs
