← Back
Past Experiences
Narrative past with relative clauses.
Le voyage que j'ai fait l'année dernière a complètement changé ma vision.
The trip I took last year completely changed my outlook.
Le voyage que j'ai fait l'année dernière a complètement changé ma vision.
Je me souviens encore du jour où je l'ai rencontré.
I still remember the day I met him.
Je me souviens encore du jour où je l'ai rencontré.
Après des années d'efforts j'ai enfin atteint mon objectif.
After years of effort I finally reached my goal.
Après des années d'efforts j'ai enfin atteint mon objectif.
Quand j'étais plus jeune je ne réalisais pas la valeur du temps.
When I was younger I did not appreciate the value of time.
Quand j'étais plus jeune je ne réalisais pas la valeur du temps.
Cette expérience a été une leçon que je n'ai jamais oubliée.
That experience was a lesson I have never forgotten.
Cette expérience a été une leçon que je n'ai jamais oubliée.
Le livre que j'ai lu cet été-là a façonné ma vie.
The book I read that summer shaped my life.
Le livre que j'ai lu cet été-là a façonné ma vie.
Avant de venir ici j'habitais dans une autre ville.
Before I came here I lived in another city.
Avant de venir ici j'habitais dans une autre ville.
Ce qui s'est passé ce jour-là a tout changé.
What happened that day changed everything.
Ce qui s'est passé ce jour-là a tout changé.
Malgré toutes les difficultés j'ai beaucoup appris de cette période.
Despite all the difficulties I learned a lot from that period.
Malgré toutes les difficultés j'ai beaucoup appris de cette période.
Il m'a fallu longtemps pour me remettre de ce que j'avais perdu.
It took a long time to recover from what I had lost.
Il m'a fallu longtemps pour me remettre de ce que j'avais perdu.
Je n'aurais jamais pensé que cette décision aurait un tel impact.
I never thought that decision would have such an impact.
Je n'aurais jamais pensé que cette décision aurait un tel impact.
Ces années ont été la plus belle période de ma vie.
Those years were the best period of my life.
Ces années ont été la plus belle période de ma vie.
