← Back
Giving Reasons
Complex causation and consequence.
Étant donné que le temps était limité nous avons dû décider rapidement.
Since time was limited we had to decide quickly.
Étant donné que le temps était limité nous avons dû décider rapidement.
En raison de la hausse des coûts nous avons été contraints d'adapter le plan.
Due to rising costs we were forced to adjust the plan.
En raison de la hausse des coûts nous avons été contraints d'adapter le plan.
Compte tenu de la situation actuelle il vaut mieux attendre.
Given the current situation it is better to wait.
Compte tenu de la situation actuelle il vaut mieux attendre.
Comme nous n'avons pas atteint de conclusion nous avons reporté la réunion.
Because we reached no conclusion we postponed the meeting.
Comme nous n'avons pas atteint de conclusion nous avons reporté la réunion.
La confiance ayant disparu la coopération s'est arrêtée.
Since trust had broken down the cooperation stopped.
La confiance ayant disparu la coopération s'est arrêtée.
C'est pourquoi nous avons décidé d'adopter une nouvelle approche.
Therefore we decided to take a new course.
C'est pourquoi nous avons décidé d'adopter une nouvelle approche.
Le résultat a été que tout le monde était satisfait.
The result was that everyone was satisfied.
Le résultat a été que tout le monde était satisfait.
Par manque d'expérience il a commis quelques erreurs.
Due to lack of experience he made some mistakes.
Par manque d'expérience il a commis quelques erreurs.
Vu l'importance du sujet nous l'avons étudié soigneusement.
Given the importance of the topic we studied it carefully.
Vu l'importance du sujet nous l'avons étudié soigneusement.
Les ressources étant insuffisantes le projet est resté inachevé.
Because resources were insufficient the project remained unfinished.
Les ressources étant insuffisantes le projet est resté inachevé.
En raison du mauvais temps le vol a été annulé.
Because of bad weather the flight was cancelled.
En raison du mauvais temps le vol a été annulé.
À la lumière des résultats de la recherche la politique a été révisée.
In light of the research results the policy was revised.
À la lumière des résultats de la recherche la politique a été révisée.
